Af Rasmus Elm Rasmussen, Alt om Data
Denne artikel er oprindeligt bragt på Alt om Data. Computerworld overtog i november 2022 Alt om Data. Du kan læse mere om overtagelsen her.
Om det bare er for at poste en sjov video på YouTube eller det er fordi din onkel har en helt særlig dialekt, som kræver oversættelse for alle andre end de indviede, kan det være praktisk at have mulighed for at sætte undertekster på dine egne hjemmevideoer eller hvilke som helst andre videoer, du har på din pc.
Det får du med DivXLand Media Subtitler. Her kan du åbne de fleste typer videoer og taste undertekster ind mens den kører. Det er ret nemt og ligetil. Du skal bare vælge ”Ny undertekst” under ”Filer”, skrive hvad du ønsker og derefter klikke ”Anvend” og holde knappen nede på det sted i videoen hvor teksten skal være.
Her efter kan du gemme underteksten i mange forskellige formater eller du kan indarbejde underteksten i videoen, hvis der er tale om avi og mpeg-filer.
Programmet rummer også stavekontrol og hvis du har brug for at trække lyden ud af videospor er det også muligt. Derudover er der en række andre funktioner for dem der vil gå lidt mere i dybden, men som man ikke behøver at sætte sig ind i, hvis bare man vil have hurtige underteksten på videoen.
Der er således tale om et glimrende og ganske brugervenligt program, som er egnet for de fleste der ønsker at sætte tekst på deres videoer.